那天在百度的越狱吧看到这个视频了,Linkin
Park的,太经典了!MV也很让人感动,喜欢越狱的朋友千万别错过啊!

几乎每次跑步都听这无畏着高亢的嘶吼,听到41岁的查斯特.贝宁顿自杀的第三天,仿佛听出了这声音里无尽头的颤抖

澳门新葡萄京官网首页 1

Linkin Park – Crawling

抑郁面前,他选择了自缢,张国荣选择了跳楼。我想每一种死法,在他们的内心都是艰难的抉择。有人说这般死去的人终究是脆弱的,我始终不觉得,当直面死亡的时候,何尝不是一种坚强、勇敢。当然,没有人会鼓励英年早逝。

PART 1- 3句

1, 澳门新葡萄京官网首页,It taught me that it is easier( to an insider as an outsider
)than (to be an outsider as an insider).

刚开始看这句话的时候感觉有点绕,理解起来有点不到位。结合下面这句话比较好理解

I was mixed but not colored- colored by complexion but not by culture.

2, Big brother is going to get my revenge for me.

澳门新葡萄京官网首页 2

图片出自 Eric 老友记

3, But Abel didn’t need a gun to put the fear of God in you.


Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real

医学上的死亡定义有三种:临床死亡、生物学死亡和脑死亡。哲学上来说,个体的死亡不代表事物结束,很多问题关系并没有消失。宗教中有轮回的说法,在哲学中,这“轮回”是肯定的。

PART 2- 3词

1, anomaly  animosity (n.)

I was the anomaly wherever we lived.

The animosity(// I felt from the colored people//  I
encountered//  growing up )was one of the hardest things//  I’ve ever
had to deal with.

anomaly  something that is noticeable because it is different from
what is usual

animosity  strong dislike or hatred =(hostility)

仿写:I’ve got a certain amount of animosity because I was the
anomaly wherever I lived.

2, bully

I was bullied all the time.

bully 恃强凌弱 (n.&v.)

adj.

口语表达:

bully for you /him

used when you do not think that someone has done anything special but
they want you to praise them

例句: Yes,I know you’ve done all the dishes.Bully for you!

3, thick

By that point I’d developed thick skin.

翻译成厚脸皮
感觉有点贬义的意思,作者的对这些已经习以为常,并不会太在意这些了。这里用的动词是
develope

反义词 thin

thick
本身词义较多,但总体不管是表示厚也好,枝繁叶茂也好,总之就是一个感觉
充足,多

当然与其他形容词区分用法时就要仔细考究了

积累两个形容词

thick-skinned (not easily offended by other people’s criticism or
insults) 大概就是 厚脸皮吧 哈哈

thin-skinned


There’s something inside me that pulls beneath the surface
Consuming, confusing
This lack of self control I fear is never ending
Controlling, I can’t seem

英国每日邮报说多数科学家会认为,人类死亡之后进入另一个世界的概念不是荒谬之论,就是缺少可信证据。有人指出从量子物理学角度可证实“人死但未消失”。

PART 3- Thoughts

前面作者写道自己是一个变色龙,通过语言的转换尽力是自己融入到一个集体中。但当作者这句话出现的时候
无奈尽显 It taught me that it is easier to an insider as an outsider
than to be an outsider as an insider
中文短路,不知道怎么把这句话的味道翻译出来。当你置身与一个环境,没有人和你相同,自己又不想随着那个环境变成自己不想变成的人,那么很好恭喜你
成为异类。有时候虽然成为异类不见得是一件坏事,但是其中遭受的 peer
pressure ,
怎么说呢,作者的这种压力算是无法选择的,不是我们大家都有滑板鞋我没有就是异类的那种,默默承受压力
让作者developed thick skin
,
但是孩子还是孩子,所有最后作者没听妈妈的话,告诉了Abel
最后两人去教训了那个小孩,Abel下手没轻重 过程不是 go to teach him a
lesson 变成了作者自己也满腹罪恶感,孩子之间的“战争” 大人的插手
,让作者觉得自己和那些人也无异。

今日最佳:

He thought he was coming to defend the honor of his family. He felt
happy to escape with his life.

虽然逃了,但也来了/  虽然来了,但是逃了

突然想到小时候,妈妈跟我讲的跟小朋友闹矛盾不要回家讲,自己解决,大人没办法管。(啊哈,所以小时候我也是一方霸主
哈哈)

To find myself again
My walls are closing in
(Without a sense of confidence and I’m convinced
That it’s just too much pressure to take)
I’ve felt this way before
So insecure

查斯特近来的几首歌《沉重》、《没人可以拯救我》、《Good
goodbye》、《抱歉》、《好好告别》,如今听来,句句仿佛都是在告别。他和张国荣一样,人走了,我们不从量子那讲,他也是仅仅走了一半而已,另一半是留下来的不朽图像和声音。

Discomfort, endlessly has pulled itself upon me
Distracting, reacting
Against my will I stand beside my own reflection
It’s haunting how I can’t seem…

我喜欢摇滚乐在青少年,却离之甚远。不知道别人的童年何等幸福,我的童年是父母终日的争吵,可能是导致我喜欢窒息般的死静,以及撕心裂肺的嚎叫主要原因

To find myself again
My walls are closing in
(Without a sense of confidence and I’m convinced
That it’s just too much pressure to take)
I’ve felt this way before
So insecure

查斯特死了,一个少年时期父母离婚,遭受性侵达6年之久的人,两度自杀未果。长大之后发行第一张专辑全球销量一千五百万张,成为2001年全美专辑销售总冠军,并获得第44届格莱美最佳硬摇滚歌曲、第19届美国MTV音乐奖最佳摇滚作品等等、等等。可最终,镜头前的光鲜亮丽没能掩盖住他内心的脆弱痛苦。

Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing, confusing what is real
There’s something inside me that pulls beneath the surface
Consuming, confusing what is real
This lack of self control I fear is never ending
Controlling, confusing what is real

可能很多人对这个名字不熟悉,但一定熟悉《黑夜传说2》的《Morning After》,一定熟悉电影《变形金刚》的主题曲《New Divide》。熟悉《越狱》、《寂静岭》、《暮光之城:暮色》、《极品飞车》等等的主题曲和片尾曲。

相信无数的音乐爱好者心碎,无限的缅怀。我不是一个无比狂热追星族,但热爱音乐,即便懂的不多,可确是喜欢。我热爱真实,热爱真实的表述,以激励、完善、奋发图强自己的人生。

摇滚普遍认为是消极的产物,其实是无限制的真实。人们总觉它离生活很远,但事实是那么近那么的近。为某种事物下一个定义很难,因为这需要描述的准确、精练。可也最容易,为某种事物下一个定义,完全可以以自己的理解方式和认识程度给出一个概念。人们最终还是给出了一个解释:摇滚不仅是一种音乐形态,实际上它是一种”人生态度和哲学

查斯特死了,他一生就是在和命运抗争,因为生命的支离破碎,所以他讴歌——

Fear is how I fall 我败给的是恐惧

Confusing what is real 何为真实我分不清

There’s something inside me that pulls beneath the surface体内有什么在隐晦的暗角拉扯不停

Consuming/confusing 鲸吞蚕食 扑所迷离

This lack of self-control I fear is never ending 自制力挂零 我怕就此永无止境

Controlling/I can’t seem 操控全局 我始終乏力

To find myself again试图寻回自己

最终他没有放过自己,也既是放了自己,同很多伟大的艺人一样,一个人静静地远去,留给了世人不休的巨作。面对他们的离去,我们无奈、悲伤。可我们有值得庆幸的地方,就是他们带走了一半的死亡。

                   <  写于2017年7月24日  >